¡Mejora tu inglés con este vocabulario ciclista!
Hola a todos. Yo soy Justin, un ex ciclista amateur inglés de segunda categoría y resido en España. Hoy en día, el inglés es muy importante en todos los ámbitos de la sociedad y es el idioma más usado en el pelotón actual. Si queréis dar el salto al World Tour, es imprescindible tener un buen nivel de inglés, y sobre todo entender y usar la terminología ciclista. El objetivo de este artículo es ayudaros entender y aprender el vocabulario necesario en inglés para defenderte en el mundo del ciclismo.
Partes de la bicicleta
Ruedas = wheels
LLantas = rims
Cubierta = tyre
Radios = spokes
Cámara = inner tube
Frenos de disco = disc brakes
Eje = hub
Los cambios
Platos = chain rings
La cadena = chain
Piñones = sprockets
Cassette = cassette
Desviador trasero = rear derailleur
Desviador delantero = front derailleur
Palancas de cambio = gear shifters
Cables = cables
Otras partes de la bicicleta
El eje del pedalier = bottom bracket
Pedales = pedals
Calas = cleats
Tija del sillín = seatpost
Sillín = saddle
El cuadro = frame
La horquilla = forks
Manillar = handlebar
Cinta de manillar = handlebar tape
La potencia = stem
Portabidón = water bottle cage
Prendas de ciclismo y equipo= cycling clothes and equipmnent
Maillot = jersey
Culotte = cycling shorts
Traje de ciclismo = cycling skinsuit
Zapatillas de ciclismo = cycling shoes
Calcetines = socks
Casco = helmet Guantes = gloves
Gafas de sol = sunglasses
Chubasquero = rain jacket
Calentadores de brazos = arm warmers
Mallas = tights
Expresiones de ciclismo:
Las expresiones de ciclismo son muy necesarias para poder expresarte como un nativo, nos permiten expresarnos mejor y el inglés suena más natural y creativo gracias a ciertas expresiones o refranes,
Tener una pájara = to bonk :Hoy en día parece que hay cada vez menos en el pelotón actual gracias a más empeño en la nutrición.
El tío del mazo = to blow up :Todos los que han competido saben la sensación de estar al límite de pulsaciones y luego de repente estar sin energía y ceder terreno
Estar al límite sentado en la punta del sillín = to be on the rivet
Hacer contacto con el grupo que va delante = to get back on
Coger un ciclista que ya está delante = to bridge the gap
Esconderse en el pelotón sin dar relevos = to sit in
Descolgado = dropped or to be off the back
Sufrir al máximo durante mucho tiempo = to be in the hurt box
Hacer relevos en una fuga = to go through and off
Chupar rueda = drafting or wheel sucking
Terreno rompepiernas = leg breaking terrain
Una fuga = a breakaway
Etapa reina = Queen stage
Un corte = a split
Abrir hueco = to open up a gap
Andar en fuga = to be “away”
Farolillo rojo = lanterne rouge
Un gregario = a domestique
Foto portada: EF
Autor: Justin Oliver Wilson/ @CiclistaCa100
Etiquetas: CICLISMO INGLÉS